روزنامه دارم
جدیدترین خبرهارو از روزنامه یوکای بگیرین
این اخبار هر چند وقت یکبار منتشر می شن
بخونو ببر
یکی به من می دی
به منم بده
إإإه، روش های امدادهای غیبی تو پایان ترم؟
این چاپمون خیلی بهتر شده
إإه، خوب همه دارن با جونو دل کارشونو می کنن
ایول، همشونو دادیم رفت
یاهووووو، مثل اینکه خبرهامون کلی طرفدار پیدا کرده
هی، چطوره یک جشن کوچیک بگیریم
یکمی هم تنقلات جور کنیم
چه فکر خوبی کردی، موکاسان
من که پایتونم
هااااا؟ گین کجا غیبش زد؟
نمی دونم، همین ورا بودش
غلط نکنم رفته تو کار یکی از این دختر مخترا
حال می کنی چه خبرای ردیفین؟
کلوپمون به دخترای خوشگلی مثل تو نیاز داره، می خوای مدلمون باشی؟
حدسش درست بوووود
بهتر این چلمنگو بی خیال شیم
خانم باز نامرد
حالا بگزریم، واسه جشن چیا لازم داریم؟
بزار بریم مغازه یکم چیپسو پفکو رانی بخریم
رانی دوست ندارم وودکا می خوام
چیزای الکلی ممنوع
پس بد کلاس میریم خرید از اونجا هم می یایم سمت کلوپمون
بعدشم یک دست 7 خبیث بزنیم
شماها انگار خیلی باهم جورین
پس کلوپ بیست و سی که می گن اینه
نمی فهمم چرا رابطتون باهم اینقدر دوستانست
وایسا ببینم، منظورت چی بود؟
روزنامه
یکی داری به من بدی؟
این هستش ولی شرمنده یکم مچاله شده
بیا
چیزی شده؟
تسوکون خودتی درسته؟
جذابتر از چیزی هستی که فکر می کردم
تا بعد
می شناختیش یا نه تسوکون؟
آه، آخه از کجا بشناسمش
خودمونیما یک جورایی رو اعصاب بود
آره، آره
حالا هر چی
پارتی بعد مدرسرو بچسب
آآآآآآآه
کاری از تایماز
主人公が長期不在のドラマみたい
This is like a drama in which the main character is absent for a long time,
datta kimi ni au made
datta~~~~ 君に会うまで
and that's before I met you.
sanjigen no DOOR ah sotto hiraite
三次元のドア ah そっと開いて
If I open this 3-dimentional door gently,
mugendai no jikuu wo koetara
無限大の時空を越えたら
and I cross the infinite space-time continuum,
marude atarashii basho ga soko ni wa iroduki hajimeteita
まるで 新しい場所で そう 恋は色づきはじめていた
it'll feel as if that brand new place is beginning to change colors.
Can you hear my voice?
yasashii kimi no hohoemi ima amai CHOKOREETO mitai hitorijime shitai
優しい君の微笑みは甘いチョコレートみたい ひとり占めしたい
Your gentle smile now is sweet chocolate to me, and I want it all myself.
Baby Baby love
Baby Baby Love
kikoeru? fukaku nagai yoru no yami ni toketeku kakushin mune ni hisomete...
聞こえる 深く長い夜の寄りにとけてく確信 胸に潜めて
...can you hear it? Melting the dark depths of the long night, is the conviction concealed in my heart...
دختر برفی و خونآشام
کرونو سان
هااااای
ساتو کون
اینورم
شیرایوکی سان
شیرایوکی سان؟
شیرایوکی سانم که باز غایبه
این که همون صبحی است
شیاروکی سان چه عجب راه گم کردی؟
خوب پس می خوام یک بار دیگه به کلاس معرفیش کنم
شیرایوکی میزوره سان
بخاطر یکسری دلایل شخصی به مدرسه نمی یومد
امیدوارم دوستان خوبی براش باشین
اااااااااااه؟
می ریم تا خریدارو بکنیم و بعدش بیایم کلوپ
داارم میرم شیرینی که برات پختمو بیارم، دوست داارییی
ههووووی، این قدر خودتو بهش نچسبون
ههی، چی کارم داری
کی اونجاست؟
یووووو
شیوریکی سان بودی، درسته
کاری ازم ساختس برات بکنم؟
خوندمش، مثل همیشه خبرای توش جالب بود
مثل همیشه؟؟؟
ببین
زمانی که مدرسه نبودم همیشه از نکونومه سنسه می خواستم تا روزنامتونو برام بفرسته
همه سر فصلاتونو این تو جمع کردم
واقعا، خوشحالم اینو می شنوم
چطور شده؟ خودمم یک سری توضیح بهش اضافه کردم
این دیگه چیه؟ این حرفارو از کجاش در اورده این تو نوشته
همه خبرهایی رو که می نویسیرو دوست دارم
می تونم بگم که همه چیزو از دید یک شخص ضعیف می نویسی
طرز فکرو شخصیتت یک جورایی عین منه
چی کار می کنی
تو هم مثل من تنهایی؟ منم این حسرو می فهمم
اتاق اساتید
نکونومه سنسه
جاانم؟
تو کلاست یکی هست که اخیرا اصلا به مدرسه نمی یومد
اگه درست خاطرم باشه اسمش شیرایوکی بود
اما انگار امروز برای اولین بار اومده سر کلاس
درسته کوت سوبو سنسه
حواستو خیلی جمع کن
مییوو؟
اینکه از اول ساز مخالف می زده، می گه که یک جوری مشکل آفرین می خواد باشه
پروندشو که بررسی می کردم به شخصیتش می خورد که
مشکلات مثل اینو توی کلاسای بالاتر داشتیم
به هر حال
دلم می خواد خوب حواست بهش باشه تا روی بقیه تاثیر نزاره، نکونومه سنسه
بااااشه
دیدی دیدی تسوکونه ؟ 9 بار رو آب خورد
أأأأ، شیاروکی سان
دیگه وقت رفتنه
راه نداره باید پرتاباتو بهتر کنی، واسه تو همش 4 بار رو آب می خوره؟
عجب بدبختیی گیر اوفتادیم چجوری ایونو بپیچونمش، موکا سان الان منتظرمه
می خوای به اون کلوپ مسخرت بری ؟
بزار واضح بگم، می خوای بری پیش همون موکا جونت، درسته؟
اگه این جوری باشه، خودم با این دستا می کشمش
شیرا یوک...ی سان
تو فقط مال منی، تسوکونه
تسوکونه چرا نمی یاد
تسوکونه؟
شیرایوکی...سان
هر چقدر هم منتظرش بمونی فایده نداره، فکر نکنم بتونه بیاد
چت شده؟
حالمو بهم میزنی
وقتی کشتمت، تسوکونه دیگه مال خودم می شه
چرا دستاش اینقدر یخند؟
تمومش کن
ای بابا، اینقدر زور نزن من فقط کپیه یخیشم
می بینی چقدر شبیه شم
یک لطفی بکنو بمیر
آکاشیا موکا
با وجودت به آرزوم نمی رسم
تسوکونه
این چیه
خیال کردی می تونی از دستم در بری
تو؟؟؟
می تونی دختر برفی صدام کنی
اسم دختر برفی رو می شه در فرهنگ ژاپن پیدا کرد، طوری که این اسم توی همه مانگاها، انیمه ها، نقاشی ها و کتابا وجود داره البته اینرو هم بگم که دختر برفی بعضی وقتا با ننه سرما اشتباه گرفته می شن، بهتر بدونین این دو تا باهم کلی فرق دارن
موتونم هر چیزیرو منجمد کنم
داری چی کار می کنی؟
تسوکونه، سرنوشت مارو به هم گره زدن
روزگار طعم تنهایی رو به ما چشونده
مطمئنم که مارو واسه هم ساختن، می تونیم سردی قلبامونو از بین ببریم
گندش بزنن
چقدرم کله شقی
ولی وقتی همه جات یخ ببنده، دیگه کله شقیتم نمی تونه به دادت برسه
اینجوری مال خود خودم می شی، فقط مال خودم
کارم دیگه تمومه
تسوکونه
تو که هنوز زنده ای؟؟؟؟
شانسی به موقع تونستم نجاتش بدم
اما به جاش، کیکی رو که با تمام عشقم برای تسوکونه پخته بودمو هدر دادم رفت
تسوکونه
مزاحمای عوضی
این دیگه نامردیه
تسوکونه
طوریت نشده موکا سان؟
هر کی مزاحم عشق منو تسوکونه بشه، خودم کارشو یکسره می کنم
مخصوصا تو آکاشیا موکاسان حالمو داری بهم می زنی
نمی زارم
دیگه داری زیاده روی می کنی، شیرایوکی سان
تو دیگه چرا؟
تو که بیشتر از همه تنهایی رو میفهمی، مگه توهم همین حسرو نداری
من هیچ وقت تنها نبودم
تسوکونه
....پس
یعنی میخوای بی خیالم بشی؟؟
تسوکونه
شیرایوکی سان
کجا غیبش زد؟؟؟
بد بخت شدیم رفت
خیلی حال داد، نه؟
کوت سوبو سنسه خسته نباشین
خسته نباشین
برگشتنی حواستونو جمع کنین
برنامت واسه الان چیه؟
با خرید حال میکنی
من که دلم لک زده واسه کیک
ای بابا... بچه های امروزی هیچ چیرو رعایت نمی کنند
عجب گیری افتادیما
هی، کسه دیگه ای هم اینجاست؟
آشنا میای
لعنتی، چقدر واسه این کیک زحمت کشیدم
راست می گیا
درکل، خیلی بد شد
،به نظرم حتی آسمون بیاد زمین یا زمین بره آسمون
بازم جشن همون جشنه
گندش بزنن
عین پیرزنا شدی
انگاری بیرون یک خبرایی شده
إإإه، شما که هنوز اینجایین؟
نکونومه سنسه
مگه چیزی شده؟
خوب، شیرایوکی سان تو بد وضعی افتاده
Sign: درمانگاه
مطمئنی شیرایوکی، کوتسوبه سنسه رو یخ زده؟
آره
شانس آورد که ما زود پیداش کردیم وگرنه ممکن بود بمیره
با این وجود نمی تونی بگی که کار شیرایوکی بوده ؟
منظورت چیه نمی شه گفت؟
وقتی که پیداش کردیم، خود کوتسوبو سنسه این حرفو زد
ریریکو سنسه
ازین گذشته طرف بچه پر دردسریه
باید هر چه سریعتر اخراجش کنیم بره
آ..آخه
شیرایوکی سان الان کجاست؟
همگی دارن دنبالش می گردن
به محض پیدا کردنش می خوایم پروندشو بدیم زیر بغلش
اینو نمی فهمم، چرا شیرایوکی این بلارو سر کوتسوبو سنسه اورده
فکر کنم بعد اینکه تسوکونه ضایش کرده اعصاب مصابش تعطیل شده
آره فکر کنم، بهشم می یاد که اینجوری کنه
بخاطر من
تسوکونه؟
همش تقصیر منه
....اگه من باهاش بد صحبت نمی کردم
معلوم هست چی داری می گی؟
تو هم دیگه زیادی خودتو داری درگیر می کنی
حقشه که این بلا سرش بیاد
آخه
نکونومه سنسه
منم می خوام دنبال شیرایوکی سان بگردم
بی خیالش شو، تسوکونه
یکسری حرفا هست که باید بهش بگم
باید برم
تسوکونه
دارم می یا تو
این دیگه چش بود، واسه چی اینقدر عجله داشت
ااااه، گین سنپای که
دوباره چه دست گلی به آب دادی؟
چرا این جوری نگام می کنین
یکسری عکس جالب براتون انداختم؟
جالب
عکس انداختی
شیرایوکی سان
mou dare mo shinjinai... to kodoku no kara uzukumatte
もう誰も信じない．．．と 孤独の殻うずくまって
"I won't believe in anyone anymore..." As I crouched
تسوکونه؟
شیرایوکی سان، حال کوتسوبو سنسه تقریبا داره خوب می شه
هنوزم دیر نیست
می شه با عذرخواهی همه چیزو به خوبی تموم کرد
omotteta toki omae ni deatte sou kawattanda
思ってた時オマエに 出遭って そう、変わったんだ
and considered that, I met you. Yes, it all changed.
می دونم که دوست نداشتی این اتفاق بیفته، نه؟
اگه ازشون معذرت خواهی کنی فکر نکنم کار به اخراج بکشه
TOUCH MY LOVE kootta kokoro
Touch My Love 凍った心
Touch my love. My frozen heart...
شیرایوکی سان؟
FEEL YOUR HEART tokedashita
Feel Your Heart 溶け出した
Feel your heart thawing...
شیرایوکی سان؟
dare ni mo watashitakunai
誰にも渡したくない
I don't want to give it up to anyone.
تو هم مثل بقیه ای، تسوکونه
فکر می کردم، حداقل تو یکی منو بهتر بشناسی
hajimete da yo konna kanjou
初めてだよ こんな感情
It's the first time I've ever had such feelings.
هیچ کی
هیچ کی منو نمی خواد .
yukidoke no koigokoro wo mamoritai
雪解けの恋心を 守りたい
I want to protect this love-struck heart that melted the snow...
چرا؟
چرا، چرا؟
آخه چرااااا؟
تسوکونه
موکو سان
این ماجرا اصلا تقصیر شیرایوکی نبوده
چی؟
عکسایی که گین نشونمون داد همه چیرو معلوم کرد
اینو ببین
اینجارو
کوتسوبه سنسی وقتی داده شیرایوکی ناراحته موقعیتو جور دیده تا کثافت کاریشو بکنه
شیرایوکی خواسته فقط از خودش دفاع کنه
پس ماجرا ازین قراره
ولی من
شرمندم شیرایوکی
شرمنده که دربارت بد قضاوت کردم، شیرایوکی سان
گمشید
من همیشه تنهام
هیچ کس از من خوشش نمی یاد
تنهای تنها
حتی تسوکونه هم منو نمی خواد
اینا.....صداهای درونیشن؟
همتون باید تو برف زنده به گور شید
عجب کله شقیه
شیرایوکی سان
دستمو ول نکن تا بکشمت بالا
بی خیال شو، تسوکونه
تنهام...تنهایی با منه
کسی مثل من همیشه تنهاست
من
حرفایی مونده که باید بهت بگم
حرفایی که نگفتی؟
کی گفته که من تنهام
دوستایی دارم که برام یک دنیا ارزش دارن
خوب که چی؟
برای همین
ازت می خوام دوستم بشی شیاروکی سان
اگه ولت کنم بمیری، چه جوری می تونم دوستت بشم
دروغه...دوست اصلا چیه؟
این کارا فقط دغل بازین
دوستای واقعی تو مرگم با همند
با هم
دیگه کنترلشون دست من نیستش
تسوکونه
موکا سان
تسوکونه
این همون
با باز شدن گردن بند
خون آشام درون موکا بیدار می شه
انگار به موقع اومدم
بهتر مزاحم کارم نشی
تو هم دوست داری بمیری؟
خوبه....پس بمیر
چه عروسکای مضحکی داری
بهتر از جلوی چشمام گمشید
شما آشغالا؟
چی شد، مگه می شه؟
اینا یک جورایی از یک انرژی ماورایی بوجود اومدن
پس می تونی با یک نیروی قوی تر محوشون کنی
منو از شر توضیح دادن راحت کردی
موکو سان
تو یکی پدر منو در اوردی
یک دنیا ممنون موکا سان
هیچ خوشم نمیاد از تو یکی تشکر کنم
برفک خانوم
بهتر قبل مرگ یاد بگیری یکسری کارارو تو زندگی انجام بدی؟
...نیازی نیست دیگه، مرز داری این قدر محکم می
برنده این هفته نامعلوم بهر حال این مبارزه 86 ثانیه کشید
آفرین آفرین بدک نبود
به هر حال شیوراکی سانو نتونستن اخراج کنن
آآآره، چرا اینجا دماش با یخچال داره یکی می شه
این دیگه از کجا درومد
موهاشو
یکم کوتاشون کردم، بهم میاد؟
خیلی آس شدی
دیگه این جوریاهم نیست، دلم می خواد یک جورایی خودمو تغییر بدم
گفتم پس بزار اول با موهام شروع کنم
کلی خوشگل تر شدی
باید ازت یک عکس بگیرم
حالا یادم اومد
تو بودی که اون عکسارو گرفتی
راست می گه
اگه اون عکسا نبودن نمی تونستیم بی گناهی شیاروکی سانو ثابت کنیم
ما اینیم دیگه، هر چی باشه صبح تا شب از درو دیوار مدرسه عکس می گیریم
بالاخره فهمیدین که یک جورایی عابروی این کلوپم، نه
آآآره، این عکسا دیگه چین
دستت رو شد چلمنگ خان
حالا واسه من میری بالا ممبر، این سری دست از پا خطا کنی قوزک پاتو از دو ناحیه خورد می کنم
هی هی
ولی بخیر گذشت نه، تسوکون؟
هووم، این بارم جونمو مدیون موکاسانم
این چه حرفیه
بعد این همه یکجورایی داره باز تشنم می شه
جون من نکن، باشه موکا سان
تسوکون
Kappuchu~!!
نگاه نکن
(مواظب مراقبت خودتون باشین (تایماز
hakugin no honoo ten wo kogashite
白銀の炎 天を焦がして
The silver inferno scorches the sky.
tatoe kokoro wo hikisaite mo anata dake ni sasagetai no
例え心を引き裂いても 貴方だけに捧げたいの
Even if my heart were to be torn apart, I'll still wish to offer
watashi no mune no jyuujika wo
私の胸の十字架を
you the cross on my chest.
nemuranai BERUBETTO no tsuki
眠らないベルベットの月
The unsleeping velvet moon
kazarareta himitsu no heya
飾られた秘密の部屋
shone into the secret room.
futari kiri sotto kagi wo kake
二人きりそっと鍵をかけ
The two of us, alone, put in the key.
odori mashou itazura na toki ni yudanete
踊りましょう 徒な時になれて
Let us dance, lending ourselves to the time of mischief.
yasashiku hi wo tomoshita KYANDORU no you ni anata
優しく火を灯した キャンドルのようにあなた
You gently lit the cadle on fire.
Aa torokasete agemashou
ああ 蕩かせてあげましょう
Ah, let us be enchanted.
chikainasai eien wo
誓いなさい 永遠を
Let us swear upon eternity.
ai no kusari dare ni mo kowasenai
愛の鎖誰にも壊せない
The chains of love, no one will break them.
amaku kiyorana jyoumon kakete
甘く清らな呪文をかけて
Sweet and chaste, you put a charm on.
anata dake ni yukusareru no
貴方だけに許されるの
Only you are allowed to do so.
kinjirareta MERODI sae mo
禁じられたメロディさえも
Even the forbidden melody
jiyuu kakeru tsubasa ni naru
自由駆ける翼になる
became the soaring wing of freedom.
tsukamaete hayaku saa watashi wo
捕まえて早く さあ 私を
Quickly now, come catch me.
Next Episode
Episode 8 Mathematics and Vampire
Sine... Cosine... Tangent...
What happened to you, Tsukune?
Tsukune became smart!
Eh?
Next week, Mathematics and a Vampire,
and a kappuchu for you!